Añadir subtítulos puede ser una tarea tediosa desde una aplicación de escritorio, como solemos estar habituados. Sin embargo, si el video está subido a un servicio como youtube o google video podemos optar por utilizar una aplicación web 2.0 para agilizar enormemente la tarea.
subyo es una de las más sencillas, aunque no la única. En primer lugar, en la casilla de búsqueda simplemente añadiremos la url o dirección del video al que queremos añadir subtítulos. La herramienta detectará si tiene ya subtítulos y nos dará la opción de incluirlos.
Para ello tendremos que registrarnos. No tardaremos mas de unos segundos y el servicio es totalmente gratuito.
